Movelo E-Bikes

(in italiano vedi sotto) (in English see below)

Movelo Seit diesem Sommer gibt’s im Hochpustertal an den verschiedenen Verleih- und Akkuwechselstationen, darunter auch bei uns im Hotel Adler, E-Bikes von “Movelo” zu liehen! E-Bikes sind Elektro-Fahrräder, mit denen Sie, auch wenn Sie nicht unbedingt ein durchtrainiertes Sportass sind, aus eigener Kraft, aber unterstützt durch eine ausgeklügelte Technik, auch weite Wege und steile Bergstraßen spielend zurücklegen können. Probieren Sie’s einfach mal aus!

Das Projekt “movelo” ist eine Kombination aus E-Bikes, gut erschlossenen Radwegen und Verleihstationen. Mehr Informationen finden Sie auch hier:

__________________________________________________________

Movelo E-Bikes
Da quest’estate in Alta Pusteria è possibile noleggiare, presso i vari punti di noleggio e di “caricabatterie” di cui facciamo parte anche noi dell’hotel Adler, le biciclette elettriche “Pedelec”. Comunemente chiamate e-bikes, le biciclette elettriche o a pedalata assistita stanno diventando sempre più famose e apprezzate non solo da chi non vuol fare fatica ma anche dai ciclisti provetti. Andare in bicicletta, si sa, fa bene alla salute e pedalare con un Pedelec è solamente… più comodo. L’e-bike le concede di affrontare distanze più lunghe e percorsi in salita anche se non è un super allenato!
__________________________________________________________

Movelo E-Bikes
Since this summer, you can rent e-bikes in Alta Pusteria at the different “rent & charge stations” like we have one at our Hotel Adler. An electric bike, called an e-bike, is provided with an electic motor which assists your pedaling. With these bikes, unless you’re not one of those thoroughly fit cyclists riding all the Dolomite passes in one day, you will be able to ride longer distances and climb steeper mountain roads than you normally ride. You have to try it out!

The project “movelo” consist of a network of perfect cycle-paths, e-bikes and different rental & charge stations. Those are the stations in Alta Pusteria:

Rental & Charge stations / punti noleggio e caricabatterie in Alta Pusteria / Verleihstationen im Hochpustertal:

SESTO/SEXTEN:
-Skiing school Skischule Sexten, Dolomiten Str. 45, Sexten
-Caravanpark Sexten, St. Josef Str. 54, Sexten
SAN CANDIDO/INNICHEN:
-Trojer Radverleih Rent-a-bike, Herzog Tassilo Str. 2, Innichen
-Hotel Post Alpina, Versciaco/Vierschach
DOBBIACO/TOBLACH:
-Apparthotel Germania, Dolomiten Str. 44, Toblach
-Strobl Radverleih Rent-a-bike, Dolomitenstr. 5, Toblach
VILLABASSA/NIEDERDORF:
-Hotel Adler, Von Kurz Platz 3, Niederdorf